-
1 назначенный судом адвокат
appointed attorney, appointed counselРусско-английский политический словарь > назначенный судом адвокат
-
2 защитник
сущ.defender; ( покровитель) protector; (поборник, сторонник) advocate; champion; спорт (full-)back; юр ( в судебном процессе) defence counsel; counsel for the defence; амер defence attorney (lawyer); attorney for the defenceиметь назначенного судом защитника — to be provided with a court-appointed counsel; have legal assistance assigned (to)
отказываться от защитника — ( выступать в качестве своего адвоката) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; waive legal aid (assistance, defence)
коллегия защитников — юр the Bar; амер the Bar Association
- защитник интересов потребителейлицо, выступающее в качестве своего защитника — ( адвоката) attorney pro se
- защитник мира
- защитник обвиняемого
- государственный защитник
- левый защитник
- правый защитник -
3 адвокат по назначению
Универсальный русско-английский словарь > адвокат по назначению
-
4 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
5 адвокат
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
2. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
3. attorney at law4. attorney-at-law5. atty6. barristerадвокат, начавший практику — full-fledged barrister
7. councel8. pleaderадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
9. solicitor10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitorблестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
11. advocate12. counselзамечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
13. counsellor14. counselorотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Синонимический ряд:заступник (сущ.) заступник; защитник -
6 адвокат по назначению суда
court-appointed attorney (counsel, lawyer)Русско-английский юридический словарь > адвокат по назначению суда
-
7 адвокат, назначенный судом
court-appointed attorney (counsel, lawyer)Русско-английский юридический словарь > адвокат, назначенный судом
См. также в других словарях:
appointed counsel — >> counsel (assigned counsel). Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
counsel, right to — Constitutional right of criminal defendant to court appointed attorney if he is financially unable to retain private counsel; guaranteed by Sixth and Fourteenth Amendments to U.S. Constitution, and as well by court rule (Fed.R.Crim.P. 44), and… … Black's law dictionary
counsel, right to — Constitutional right of criminal defendant to court appointed attorney if he is financially unable to retain private counsel; guaranteed by Sixth and Fourteenth Amendments to U.S. Constitution, and as well by court rule (Fed.R.Crim.P. 44), and… … Black's law dictionary
counsel — coun·sel 1 / kau̇n səl/ n pl counsel [Old French conseil advice, from Latin consilium discussion, advice, council, from consulere to consult]: lawyer: as a: a lawyer participating in the management or trial of a case in court ...to have the… … Law dictionary
counsel — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 advice ADJECTIVE ▪ good, wise VERB + COUNSEL ▪ give (sb), offer (sb), provide ▪ seek … Collocations dictionary
Counsel General for Wales — Wales This article is part of the series: Politics and government of Wales … Wikipedia
counsel — council, counsel 1. These are now distinct words and are only distantly related. A council is an administrative body or meeting, and its members are councillors. Counsel is advice given formally and often professionally; counsel or a counsel is a … Modern English usage
counsel — I. noun Etymology: Middle English conseil, from Anglo French cunseil, from Latin consilium, from consulere to consult Date: 13th century 1. a. advice given especially as a result of consultation b. a policy or plan of action or behavior 2.… … New Collegiate Dictionary
right to counsel — Constitutional right of criminal defendant to court appointed attorney if he is financially unable to retain private counsel; guaranteed by Sixth and Fourteenth Amendments to U.S. Constitution, and as well by court rule (Fed.R.Crim.P. 44), and… … Black's law dictionary
right to counsel — Constitutional right of criminal defendant to court appointed attorney if he is financially unable to retain private counsel; guaranteed by Sixth and Fourteenth Amendments to U.S. Constitution, and as well by court rule (Fed.R.Crim.P. 44), and… … Black's law dictionary
Right to counsel — is nowadays generally regarded as a constituent of the right to a fair trial, allowing for the defendant to be assisted by counsel (i.e. lawyers), and if he cannot afford his own lawyer, requiring that the government should appoint one for him,… … Wikipedia